کتاب موش و گربه

اثر گونتر گراس از انتشارات فرزان روز - مترجم: کامران فانی-شعر

در رمان نشانه‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد برجستگی گواترمانند گلوی مالکه برای صاحبش معضل روحی عمیقی ایجاد و او را منزوی کرده است. شرکت در شنای همکلاسی‌ها و در دریا اولین تلاش مالکه برای خروج از انزواست. مالکه‌ای که حتی دوچرخه‌سواری بلد نبود و کسی تحویلش نمی‌گرفت، ‌ناگهان در غواصی چنان مهارتی از خویش نشان می‌دهد که خواه‌ناخواه نقش رهبر را در جمع دوستان به عهده می‌گیرد. مالکه همیشه نیاز به چیزی یگانه و بی‌مانند دارد که کس نتواند نگاهش را از او برگیرد و به گلویش بیفتد. در تابستانی که از راه می‌رسد دیگر علاقه‌ای به شنا و غواصی از خودش نشان نمی‌دهد. تنها چیزی که او را سر ذوق می­آورد مخفیگاهی اختصاصی در گوشه کناره­های یک کشتی غرق‌شده در اعماق دریاست، ‌امتیازی کاملاً منحصر به فرد که به شکلی استثنایی می‌تواند مالکه را ارضا کند. او فقط چیزی را می‌پسندد که یگانه باشد. مخفیگاه را می­آراید، چنان که به افسانه می‌ماند. تحسین حلقه دوستان از حد می‌گذرد. مالکه غیر ممکن‌ها را ممکن می‌کند. اکنون احساس دوستان نسبت به او عجیب است، از تحسین و ستایش تا بارقه‌هایی از تحقیر. مالکه به خدمت سربازی فرا خوانده می‌شوند. به جبهه‌های جنگ فرستاده می‌شود و به سرعت از یک سرباز ساده به یک پدیده تبدیل می‌شود. یک قهرمان جنگ. به او مدال می‌دهند و قرار می‌شود مالکه هم مثل قهرمان‌های پیشین در سالن اجتماعات مدرسه قدیمی‌اش سخنرانی کند. ناگهان مالکه همه چیز را رها می‌کند و فراری محسوب می‌شود، مجبور می‌شود از ترس دژبان‌های فاشیست خود را پنهان کند. موش بی‌قرار لحظه‌ای از تکاپو باز نمی‌ایستد و پایانی حیرت‌انگیز را برای رمان رقم می‌زند. مالکه تصمیم می‌گیرد به نهانگاه دورن نوجوانی‌اش در اعماق دریای بالتیک برود، اتاقکی در قسمت مغروق کشتی که هنوز اندک هوایی برای تنفس دارد


خرید کتاب موش و گربه
جستجوی کتاب موش و گربه در گودریدز

معرفی کتاب موش و گربه از نگاه کاربران
یک کتاب فوق العاده !! تصویر پردازی و انتخاب کلمات عالیو سیر داستانی ای که اصلا از یک خط صاف پیروی نمیکنه و هر جوری دوست داره میگذره !!!

مشاهده لینک اصلی
این طرز نوشتن رو دوس دارم مثل دیدن یه فیلم میمونه اولش زیاد جذبم نکرد اما صبر کردم و خوشبختانه کم کم به اوج رسید.توصیف زیبای فضای داستان رو مثل پرده سینما جلوی چشم میاره.از طرفی سبک متفاوت نویسنده از شرح زندگی کاراکتر اصلی از زبان سوم شخص هم یکی دیگه از امتیاز های این کتاب هست. از شخصیت مالکه (قهرمان داستان) با اون پوچ گرایی انتظار میرفت که چنین پایان تلخی رو رقم بزنه و بار درام اثر رو بیشتر کنه.بهر حال تصمیم گرفتم که به توصیه مترجم اثر عمل کنم و اون دو کتاب اول نویسنده(طبل حلبی و سالهای سگی) رو هم بخونم.

مشاهده لینک اصلی
اگر فقط به عنوان خوانده شده \"قلع درام\"، و شما به دنبال Gunter Grass بیشتر برای خواندن، این کتاب برای شما است. کوتاه و صریح و بی سر و صدا ویران کننده. زیبا و دلهره آور، این داستان در مورد دو دوست مدرسه است که در آلمان در طول جنگ جهانی دوم رخ می دهد. پیلنز یکی از جمعیتی از پسران نوجوان است که دوست دارند با هم در کنار ساحل بمانند، گاهی اوقات با هم به یک معدنچی معروف لهستانی غوطه ور شنا می کنند. Mahlke فقط یک بچه است که می خواهد متعلق به آن باشد. اما پیلنز توضیح می دهد که Mahlke عمیقا ناقص است. او مستقل، اختراع، اصلی و فردی است، در زمانی که خطر مرگبار برای از بین رفتن هرج و مرج از جمعیت بود. با نگرانی، خواننده شروع به درک می کند که در گفتن این داستان، راوی انجام نوعی تمسخر، به دنبال توبه از گناه نامعلوم است. یک کتاب عمیق در حال حرکت گراس می گوید شما مجبور نیستید دشمن خود را پیدا کنید. او در حال حاضر آنجاست، در داخل شما، منتظر زمان مناسب برای پریدن است.

مشاهده لینک اصلی
من صادقانه نمی دانم چگونه هر کسی می تواند این را به کمتر از 5 ستاره بدهد. (طعم ذهنی، من درک می کنم که ما دوست داریم که ما را دوست داریم) بی عیب و نقص آن، بدون اون وزن چربی بر روی آن. بعد از اتمام دیسک قلع، امروز صبح از گربه و موش شروع کردم. داشتن فرصتی برای به پایان رساندن این شب، من هنوز نشسته در اینجا، چند ساعت بعد، توسط آن کف شده است. Achingly زیبا و فراموش نشدنی. اگر شما به دنبال قلع دوم درام هستید، این چیزی نیست. با این حال بهتر است: یک حیوان کاملا متفاوت با تاثیر کمتر از سلف خود. در واقع، من استدلال می کنم که تاثیر کلی آن بیشتر است، همانطور که کتاب به عنوان یک قطعه هنر به خودی خود است. در اینجا زیبایی وحشتناکی وجود دارد ... آن چیزی که کمیاب است: یک کتاب کامل.

مشاهده لینک اصلی
از آنجا که از ارزان آن به عنوان کتاب iekÅ¡Ä به عنوان پیچیده £  «چای K kļuva درک کنند که چگونه جملات با ارتباط هر یک از دیگر و تبدیل شدن به« ساعت در یک کار است. ارسال نامه \"سبک Å¡anas من نمی بسیار نزدیک اگر sirds.SÄ صفحه اصلی daudzsoloÅ¡s - پسر با بیش از حد بزرگ سیب A و شکر\" آب سبک شیرجه مو اعماق \"و از nogrimuÅ¡iem KUA £ بازدید کنندگان ابزار کشد تمام امکان پذیر است Å½Ä \"L من چای از طریق« استم شکست خورد غوطه Å¡ajÄ چمن رمان \"واقعا žÄ\" L

مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** این یک کتاب عالی است البته. گونتر گراس هرگز نمیتواند تحت تاثیر قرار بگیرد. دومین کتاب سه گانه دانزيگ است. دو نفر دیگر بودن @ قلع درام @ و @ Dog Years @. شخصیت اصلی را نشان می دهد که با زمان خود اختلاف دارد. این زمان جنگ است و یوآخیم ماهلک مانند اسکار مزارات نمیتواند با آن برخورد کند. او یکی از دلقک های غم انگیز طبیعت بود، با یک سیب آدمیزه که به اندازه یک موش بزرگ بود، اما او یک قهرمان شد و تنها آرزویش بود که همگی فرصتی برای سخنرانی در صحنه مدرسه قدیمی خود داشته باشند، راه یک سرهنگ دوم، یک سخنرانی بود که وی حضور داشت. اما آرزوی او هرگز نمی تواند یک واقعیت باشد. او اجازه داده نشد که این سخنرانی را انجام دهد و Mahlke را به شکست رساند تا تصمیم بگیرد که ارتش را ترک کند و فرار کند و در مخفیگاه زیر آب خود پنهان شود. نويسنده شاهد آن بود كه او را به دریا غرق كرد، اما هرگز ظاهر نشد و پایان یوآخیم مهلك و رمان بود.

مشاهده لینک اصلی
اگر آلمانی ها به خاطر واقع گرایی جادویی شناخته شوند، من فکر می کنم که گربه و ماوس نوعی تعریف ژانر - پانک مرده، با حروف الفبا و بسته بندی شده با طعنه بلند داستان عاشقانه بیش از سحر و جادو خالص و باور نکردنی است. این یک داستان از دو پسران است که درباره ی فعالیت های بسیار شخصی پسران، در میان زلزله های بزرگ جغرافیای سیاسی زمان خود، می گذرد. در حالی که زندگی خود را در زمان با تاریخ بزرگ BREAK تقسیم شده است، این انقلابات شخصی، آوار و سقوط است که روایت را تعریف و انگیزه شخصیت. من این کتاب را دوست داشتم

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب موش و گربه


 کتاب دریغا عشق و دیگر هیچ
 کتاب شاهنامه فردوسی
 کتاب کلیات نظامی گنجوی
 کتاب بی مرز
 کتاب زمستان من است آن چند تار موی سفید
 کتاب بهار و نقد ادبی