کتاب ایلیاد

اثر هومر از انتشارات پارمیس - مترجم: سعید نفیسی-شعر

ایلیاد، داستان جنگی ده ساله که میان یونانیان و ترواییان در گرفت، حماسهٔ دلاوری‌های پهلوانان دو قوم و گنجینهٔ افسانه‌ها و اساطیر باستانی است. این حماسه در کنار اُدیسه و انه‌اید نامورترین و مهم‌ترین اساطیر جهان یونانی-رومی به شمار می‌آید. با انتشار ترجمهٔ این سه‌گانهٔ پهلوانی بزرگ به وسیلهٔ همین مترجم و ناشر، جامهٔ زیبای زبان شیوای پارسی بر بالای این هر سه نامهٔ نامی باستان پوشیده آمده‌است


خرید کتاب ایلیاد
جستجوی کتاب ایلیاد در گودریدز

معرفی کتاب ایلیاد از نگاه کاربران
Ἰλιάς = Iliad, Homer
The Iliad is an ancient Greek epic poem in dactylic hexameter, traditionally attributed to Homer. Set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy (Ilium) by a coalition of Greek states, it tells of the battles and events during the weeks of a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles.
عنوان: ایلیاد؛ شاعر: هومر؛ مترجم: سعید نفیسی؛ تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1334؛ در 720 ص؛ موضوع: داستان جنگ تروا
عنوان: ایلیاد؛ شاعر: هومر، مترجم: میرجلال الدین کزّازی؛ تهران، نشر مرکز، 1377؛ در 579 ص؛ شابک: 9643053865؛ چاپ دوم 1381؛ چاپ پنجم 1385؛ چاپ ششم 1387؛ شابک: 9789643053864؛ موضوع: داستانهای کهن از نویسندگان یونانی - قرن 08 پیش از میلاد
تاریخ نخستین خوانش: اول ژانویه سال 1973 میلادی
Characters: Ajax, Odysseus, Helen of Troy, Menelaus, Paris, Hector, Achilles, Agamemnon, Aeneas, Sarpedon, Priam, Cassandra, Patroclus, Diomedes, Ajax Oileus, Andromache, Briseis, Hecuba, Nestor, Akhilleus
اثر حماسی از هومر شاعر نابینای یونانی است، داستان جنگ تروا، بخاطر ربودن هلن، زن زیباروی منلاس یکی از فرمانروایان یونان به دست پاریس پسر پریام شاه ایلیون (تروا) است، خواستگاران هلن، باهم پیمان بسته بودند، که چنانچه گزندی به هلن رسید، شوی او را برای مکافات مجرم یاری دهند. از اینروی سپاهی بزرگ به فرماندهی آگاممنون و با حضور پهلوانانی همچون: آشیل، اولیس، پاتروکل، آیاس (آژاکس) و... آراستند و به سوی شهر تروا روانه شدند، تا هلن را از پاریس بازپس بگیرند. سپاهیان یونان، ده سال تروا را محاصره کردند، ولی با رشادتهای پهلوانان تروا، به ویژه: هکتور بزرگترین پسر شاه، و برادر پاریس، و پشتیبانی خدایانی همچون: زئوس، آفرودیت، و آپولون طرفی نبستند. در آن سالها آشیل، بزرگوارترین پشتوانه ی یونانیان با آگاممنون اختلاف داشت، جبهه را رها کرده، و در گوشه ای به همراه یاران خویش نبرد را نگاه میکرد. تا اینکه پاتروکل پسرعموی آشیل، با لباس و جنگ ابزار آسمانی آشیل، به نبرد رفت. ولی با نیرنگ زئوس، و دشمنی آپولون، و دیگر خدایان هوادار تروا، پاتروکل شکست خورد، و به دست هکتور کشته شد. آشیل از این رویداد خشمگین شد، و اختلافش با آگاممنون را کنار بگذاشت، و پس از تشییع جنازه ی پاتروکل، به نبرد تن به تن با هکتور پرداخت، و او را شکست داد. سپس به جنازه ی هکتور بی احترامی روا داشت، و آنرا با خود به اردوگاه یونانیان آورد. پریام شاه تروا، به یاری خدایان شبانه خود را به اردوگاه آشیل رساند، و با زاری از او درخواست کرد، که جنازه ی پسرش را به او برگردانند، تا بتواند مراسمی در خور بزرگی پهلوان حماسه ساز ترتیب دهد. پس از گفتگوی بسیار، آشیل پذیرفت، و داستان ایلیاد اثر هومر، با توصیف سوزاندن هکتور در تروا، و به سوگ نشستن مردمان شهر برای هکتور به پایان میرسد. در کتاب: ایلیاد، و همچنین در کتاب دیگر هومر: اودیسه، هرگز اشاره و سخنی از نحوه ی پایان نبرد تروا، و سرنوشت تراژیک آشیل نیست. داستانهای اسب تروا، در آثار نویسندگان رومی، همچون: ویرژیل، و اووید آمده است، و افسانه ی رویین تن بودن آشیل و ماجرای پاشنه ی آشیل او را نیز، که به مرگش میانجامد را، شاعر سده ی نخست میلادی: استاتیوس، در کتاب خود با عنوان: آشیلید، برای نخستین بار آراسته و پرداخته است. ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
سعی کنید هیچ‌وقت زنِ کسی رو ندزدید.

مشاهده لینک اصلی
آنها در خانه ای زندگی می کردند که در آن یک انفیلاد باریک ساخته شده بود تا زمین را برای یک بازی آماتوری کریکت با یک باز به اتاق سالن و دو نفر دیگر به یک اتاق خواب و آشپزخانه روبروی یکدیگر قرار بگیرد. همانطور که هر خواهر بزرگتر بخواهد انجام دهد، او به اتاق خواب دختر جوان ترغیب شد و تلاش کرد تا انتقام خود را برای بازی قبلی از دست بدهد. چالش یک بازی مجدد برای حل و فصل گرد و غبار روی کسی که بازیکن بهتر است در نهایت منجر به یادآوری از بازی های گذشته است که به وضوح توسط دو رقبا به یاد داشته باشید به طوری که آنها را به نفع خود. برادر کوچکتر به راحتی چالش بازنگری نهایی قبلی را برای حل و فصل اختلافات غم انگیز غرور دیوانه پذیرفت. در یک سری از حوادثی که با ارادۀ کلامی و اختلاف نظرها روبرو بودند، آنها به آخرین توپ از نهایی رسیدند تا جایی که برادر جوانتر باید یک برد را برای برنده شدن در این بازی بگیرند. کاسه دار گزینه های خود را وزن کرد و تصمیم گرفت توپ نهایی را به نقطه ضعف بتمن برساند، ضعف شناخته شده، هرچند که احتمالا خطرناک است که بتمن به درستی پیش بینی می کند. توپ از دسترس دوران بتمن با اولین گزاف گویی بر روی زمین است که در حرکات بعدی خود حرکت می کند و به بیرون می رود و از بتمن بدون هیچ گزینه ای به جز ارسال توپ به راهرو و به منظور اجرای کامل این ضربه باتمن مجبور به حرکت به پای ضعیف خود شد و او را در یک موقعیت بی دست و پا قرار داد که باعث شد که شوت بزرگی برای بازی انجام شود. به عنوان ترس از کولر، توپ به درستی پیش بینی شده بود و با موفقیت فرستاده شد به راهرو و batsmen به سمت انتهایی متوقف به یک تک اجرا و برنده شدن در بازی. او کمی متوجه توپ شد و در سراسر قطر کامل سالن و برای ویترین حاوی مجسمه از پرتاب کننده دیسک مشهور رسید. این مجسمه توسط یک مرد جوان از ایتالیا گرفته شده بود، همان لبخندی که پسر داشت وقتی که به آرامش رسید و اجرای برنده را به دست آورد. صدای مجذوب مجسمه چهره ی کوچک پسر را فریاد می زد. او راه فراری را به سوی ویترین راه اندازی کرد. او به زانو افتاد و قطعه کوچکی از مچ پا را که از مجسمه به علت نیروی توپ جدا شده بود برگزار کرد. برخلاف واکنش فرزند و سرزنش سرنوشت او، او در چهره ی بدن مردی که روی دیسک نگه داشته شده بود، منحنی های صاف مجسمه را شگفت زده کرد و دلیل آن را در قلم پدرش قرار داد. این تنها ساختار مادی گرایانه فیزیکی آن نبود. این در میان تمام عتیقه های دیگر در قفسه وجود داشت، اما در خاطرات پدرش، روزهای جوان خود را که در مجسمه های اساطیر یونانی و نقاشی های یونانی برگزار شد، برگزار شد. هر بار که او به مجسمه نگاه کرد، او را در یک حالت عجیب و غریب از خود نشان داد. این دقیقترین نقطه آغاز اشتیاقی است که برادر جوانتر هنوز به این تاریخ پی میبرد. عشق او به مجسمه هایی که داستان های اسطوره ای وسیع را نشان می دهد که در آن مردان با خدایان صحبت می کردند، جایی که امپراطوری ها سقوط می کردند، جایی که قهرمانان علیه نیروی بالایی مبارزه می کردند، چگونه مردان سرگردان و غرورآفرینی می کردند، چگونه خدایان فرزند مرگبار خود را دوست داشتند و اغلب با دیگران جنگیدند خدایان بی پایان فقط متوجه مرگ و میر انسان ها و خرده های آنها می شوند که منجر به چیزی غیر از یک غم و اندوه غلط از خودمحور نمی شود. آنچه به نظر می رسید مانند داستان ها یک خانه در قلب پسر پیدا کرد. آستانه شور قوی می آید آیا تا کنون عمیقا از اشتیاقی که دنبال میکنید عمیقا آگاه هستید، به طوری که دقیقا تصویری از عجله جادویی آدرنالین را که هربار که به آن فکر میکنید ضربه بزنید، نشان دهید؟ فاجعه، فتح بی پایان انسان ها و خدایان برای گسترش دست های خود و به طرز وحشیانه گرفتن چیزی بیش از خود در نهایت منجر به سقوط آنها. تحقق هوبریس و منطق پشت آن و در عین حال تکرار اشتباهات ما یک موضوع مشترک است، حال آنکه شرایط و استدلال های آن همیشه داستان هایی را که ارزش خواندن دارند، می سازد. این تم آشکار با زمینه خشونت خونین و معاهدات غیرمنصفانه به جانبازان با همان بیان و یادگیری های مشابه که ممکن است از سایر قطعات ادبی یونان خلاص شود، باقی می ماند اما هنوز من را به حوادث انسانی رویدادها هدایت می کند. چیز جالبی در مورد نیرویی است که انسان آن را درك می کند. این ممکن است فقط احساسات مختلف به عنوان خدایان به تصویر کشیده شود. یا به سادگی یک قطعه کوتاه مدت از انگیزه های هوشیاری در شخصیت ها. من در ابتدا قصد داشتم یک بررسی انجام دهم که روی دیدگاه خواننده معمولی من متمرکز شود تا بتواند آنها را براساس حقایق و ارزیابی ها بر اساس درجه کاهش ماهیت تردید من نسبت به یک کتاب، اما من در انجام این کار شکست خورده بودم و خوشحالم انجام داد از نظر بازپرداختی عذرخواهی می کنم و با خوشحالی موافقم که تعصب من نسبت به اسطوره یونانی من را به این کتاب 5 ستاره یاری داد. همچنین احتمالا این احتمالا تنها اشتیاقی است که با پدرم و در یک گفتگوی تلفنی اخیر از آنجایی که ما به سختی ملاقات می کنیم ...

مشاهده لینک اصلی
IlÃada، این شعر جاودانه © تاریخ اوج یونانی ادبیات منسوب به هومر (بحث بیشتر © این زیر)، کتاب در مورد جنگ است، اما همچنین © N à © صحبت کردن در مورد یک کمی، در تروی یا Ilión است که در میدان جنگ که در آن برجسته رابطه کامل از خدایان و مردان در هکتار © تخم، که در حال مبارزه در تعادل و در سطوح مختلف، به عنوان دنیوی و Olimpo.Este یک کتاب است که مذاکرات در مورد خشم آشیل و شجاعت و دلاوری در هکتار © ctor و ما را شامل سرعت به عنوان شاهد خیانت ها و اتحاد هر دو در میان خدایان از آسمان و مردم رزمندگان مبارزه با یکدیگر، از خدایان پشتیبانی از هر دو تروجان ها به عنوان اخائیه و بر روی آنها به توازن alterándoles مقصد خود، ارزش insuflándoles aconsejándolos یا نقطه به نقطه یک حرکت و یا اقدام ناکافی است. © تخم خداوند سرنوشت خود آگاه با افتخار و hombrÃa آنچه را که خدایان تحمیل هیچ عملیاتی discusión.Estas آنها به وضوح در فصل قبل گفت: وقوع جنگ، تقریبا در مرحله نهایی خود را هنگامی که هومر به ما می گوید روبرو هستند: @ بنابراین Cronida صحبت کرد و یک نبرد بزرگ را تبلیغ کرد. خدایان رفت و به نبرد را به دو اردوگاه تقسیم می شوند: encamináronse به کشتی هرا، پالاس آتنا، Poseidón که سازمان سیا ± و زمین، BENA © FICO هرمس روح محتاطانه، و با آنها Hephaestus، که، افتخار قدرت خود را او ضعیف، کشیدن پاهای آرامش خود را؛ و گام های خود را به آرس تروجان ها، کلاه glinting، به شدید خورشید آپولو، او rtemisa، که در پرتاب فلش دلخوشیها، لتو، Xanthus و risueà ± آفرودیت. @ فراتر از آن جذبه صاف هلن از تروی توسط پاریس، ولز © ctor برادر باعث جنگ، اگر چه این که در حال حاضر در حال حاضر توسط خدایان خود (که پیش بینی شده و HesÃodo در TeogonÃa خود) دستور داد. این درگیری غیر قابل اجتناب به دلیل به خوبی نوشته شده است و به طور موثر خداوند desencadenará در یک رویارویی است که ده سال ± os.La تا معروف وبا آشیل، که به دو بخش تقسیم آخرین: دشمنی خود را با آگاممنون مناسب شرق بریسئیس، قبل از ازدواج گرفته شده به عنوان غنیمت جنگ و از سوی دیگر از مرگ دوست و ارباب خود پاتروکلوس به دست یک کاپیتان لسیایی queridÃsimo، با یک شوت از هکتور و آرس کمک خدا است. @ @ Cholera @ Achilles قبل و بعد از مرگ Patroclus چشمگیر و مؤثر است. به نظر من، شخصا، آن را به من فکر می کنم که officiates پاتروکلوس آشیل عملا به عنوان یک عاشق، از آن قابل توجه است که چندین فصل است که از گریه، غم و اندوه و عزاداری بیش از پاتروکلوس آشیل صحبت می کنند، می باشد در علاوه بر این به تشییع جنازه بی پایان و مراسم خاکسپاری که او به او اختصاص می دهد. بگذارید در مورد این فکر کنیم: اگر اولین هگزامتر شعر شروع می شود با گفتن:Canta، oh goddeess، خشم Achilles Pelida؛ وبا مرگبار که باعث شر بی نهایت آخایوس و بسیاری از روح شجاع رسوب به جهنم © تخم هکتار است، کسی که طعمه را به سگ و پرندگان چمن -cumplÃase اراده زئوس از آنها جدا ابراز مخالفت با این آگاممنون، پادشاه از مردان، و آشیل. @، این روشنی نشان میدهد که مصیبت از طریق © ها از نزدیک به 500 صفحه از کتاب زندگی می کنند پاسخ به یک انتقام گیری ساده @ @ آشیل توسط مرگ دوست خود amadÃsmo، کشیدن به عنوان جنگجو ، پادشاه، خدا یا زن در راه شماست. مرگ و میر زیادی وجود دارد که این خشم باعث می شود. قابل توجه است که حتی خدایان از آسمان قبول همه این lÃo.Además، اگر کس توجه به توسعه از داستان، آشیل به نظر می رسد در آغاز آن و سپس enfurruà ADOS ± توسط شیاطین درونی خود را، از بین می رود به بازگشت در نزدیکی پایان از کتاب، زمانی که او به نبرد برای انتقام Patroclus در هکتور باز می گرداند. من امیدوارم که خوانندگان وفادار هومر خواهد شد این نظر ¡است (و خشم خدایان یونانی نیست به من و سقوط!) جرم نیست. شخصیت در IlÃada متعدد هستند. آنها بسیاری است که زمانی که aedo (به این ترتیب آنها هلا © نیکوس شاعران در خود © کوچک به نام) تاریخچه سوء استفاده ± Hà شخصی تک خال © ctor، می آشیل، Idomeneo، Diómedes یا آژاکس تلامون Telamon کند برشمردن ده ها تن از نام. بسیاری از آنها حساب من را از دست دادند و من تعجب می کنم چرا من آنها را ننوشته ام. AtreverÃa من می گویم که بیش از 559 نام creó تولستوی در جنگ و جزئیات جالب صلحThe @ .Another ویژگی های است که هومر می دهد هر دو خدایان و HA © تخم به (آشیلThe @ سریع پا هستند، The آپولو که از دور @، زئوس @The که همه را دوباره ابرها اعتصاب، هرا @The سلاح های پوشیده از برف، و غیره)، این باعث می صفت الهی و یا ویژگی های شخصیت قهرمان آن بالا بردن بالا دیگر اصل و نسب جزئی و یا سلسله مراتب این جزئیاتی است که به شدت از من خوشش می آید. شرح جنگ، واقع گرایی، خون و خشونت، من را بسیار متقاعد کرد. توصیفات و خطاها آنها تا حدودی تکراری هستند. من به عنوان شمارش مجدد آرا، پزشکی ادامه دهد vÃvida راه ویرژیل به یاد داشته باشید و احساس می کنند واقعی تر نشده است، اما این یک cuestión بیشتر مربوط به متوجه شدم که ترجمه personales.Los طعم شخصیت های کتاب های متنوع می باشد ، به عنوان ت ...

مشاهده لینک اصلی
من ادیسه را در Uni خواندم و واقعا آن را دوست داشتم. با یک مرد که از راه دور یک شرکت خوب است، با قطعات ناشناخته ای روبرو می شود. همانطور که با بسیاری از داستان های خنده دار، افرادی که من خوشحالم که زمان زیادی را صرف در صفحه می کنند، لزوما کسانی نیستم که می خواهم در هر زمان با آنها در غیر اینصورت هزینه کنم. همیشه به دنبال خواندن این مطلب هستم. منظورم این است که این پسر هومر فقط دو کتاب را نوشت و از یکی دیگر از آن لذت برده بود، بنابراین، فقط بیست سال بعد (زمانی که پرواز می کند) من خواندن این یکی را داشتم. مشکل این بود که دقیقا می دانستم چه می دانستم این یکی در مورد شما می دانید، این مسئله مربوط به هلن است که پس از پاریس برنده شدنش به تروی پس از آنکه قاضی می کند کدام الهه زیبا ترین است که از یونانی ها می ترسد و سپس محاصره و غرق شدن تروی پس از این فریب وحشیانه با اسب چوبی. خیلی چیزها راجع به خواندن این مطلب اگر بخواهید تمام داستان لعنتی را بدانید، اکنون ممکن است فکر کنید که این مرد باید در ابتدای این هشدار اسپویلر قرار دهد. شما همچنین ممکن است فکر کنید - این مرد احتمالا فکر می کند که این کار را نکنید تا هشدار اسپویلر را در این بگذارید، زیرا هر کس قبلا این داستان را می داند. اوم، من هشدار اسپویلر را در این مورد قرار ندهم زیرا من به شما چیزی گفته ام که در واقع در این داستان است. ببین، من می دونم، مادرم خیلی متعجب شده. به عنوان یکی از دوستانم می گویم \"با یک آجر به من حمله کن\". ایده هومر اجازه می دهد تا با نوشتن یک کتاب در مورد چیزی که همه می داند آن است که در مورد آن است و نه در واقع در مورد هر یک از این چیزها نوشتن، به حداقل می رسد، و نه خسته کننده است. مطمئن هستم که در برخی از کشورها احتمالا یک قانون علیه این نوع چیزها وجود دارد. ممکن است فقط من باشم، اما فکر کردم اگر می خواهید حماسه اول را در سنت ادبیات غربی بنویسید، به نظر می رسد تا حدودی معتقد به فرض مردم می دانند داستان پشت. من می دانم که من می توانم در بعضی مواقع حضور داشته باشم، اما اگر نخست به معنای هر چیزی باشد، مطمئنا واقعا نمی تواند نویسنده را فرض کند که هر کسی قبلا داستان پشت را می داند. در عوض، این کتاب فقط 9 سال پس از آغاز جنگ آغاز می شود. کمی از طریق توضیح چگونگی برخورد ما در اینجا، بسیار گرانبها است. و روز قبل از نبرد نهایی برای تروی به پایان می رسد و پیش از این که کسی به نظر اسب چوبی با وسط توخالی برسد. Spoiler ها در حال حاضر بیشتر یا کمتر شروع می شود - اگر شما نگران هستید. بسیاری از این چیزهای ماجراجویی پسران خود است. همچنین کمی شبیه فیلم های پدرخواندگی است که به نظر می رسد آنها تصمیم گرفته اند که هیچ یک از دو شخصیت اصلی را دقیقا همانند نکنند. شمش برنز از بین بردن دندان قبل از فرو رفتن با جمجمه با سطل خون و اسپری مواد مغذی همراه است، به خوبی اطمینان بخش زیادی در این کتاب است. اگر من هر انتقادی در این باره داشته باشم، بیت های جنگی بیش از حد طول می کشد و بعد از مدتی همه چیز کمی مشابه / همان شد. در حقیقت، با نزدیک شدن به پایان، فکر کردم که بیش از اندازه کافی داشتم و منتظر بودم تمام چیزهایی که در حال گذر است، و سپس این پایان کاملا غیر منتظره! عیسی، راهی برای پایان دادن به یک کتاب. من دور شدم آشیل واقعا از این کتاب بیرون نمی آید. من می دانم که او قصد دارد یک قهرمان باشد (تنها چیزهایی که من دربارۀ او می دانستم قبل از این که او در یک رودخانه به عنوان یک کودک غوطه ور بود تا بتواند از آسیب هایش محافظت کند و بنابراین، بخش های محترم - و البته، هیچ کدام از این ها در اینجا ذکر نشده اند، هر چند من معتقد هستم که شما پیش از این میدانید). کل کتاب در اطراف آشیل در حال گرفتن دوست دختر خود را از او گرفته شده است و او بیشتر وقت خود را در یک خشم وحشت در مورد رفتن به خانه، گیر کرده در یکی از کشتی های خود را در حالی که همه جهنم شکستن از دست دادن در اطراف او متورم. Hector مطمئنا به نظر می رسد â € ~better manâ € ™ در تمام این â € \"حتی اگر او یک تروجان است. این چیز دیگری بود که من انتظار نداشتم. چیزی که من واقعا در مورد خدایان یونانی دوست دارم - و دلیل این که افلاطون گفت که شاعران نباید مجاز به نوشتن داستان درباره آنها باشند، این است که آنها فقط این خانواده بزرگ ناکارآمد. هیچ چیز بهتر از درگیر شدن در امور انسانی نیستند و موجب مشکل بی نهایت بیشتری نسبت به ارزش هایشان می شوند. من نیز آن را دوست دارم حتی زمانی که آنها می دانند نتیجه چیزی است - \"تروی سقوط خواهد کرد، به عنوان مثال - که آیا آنها را متوقف وفادار و حمایت از طرف مورد علاقه خود را همه یکسان است. به نظر می رسد که غرب موراببین زیر توبولز در برابر منچستر یونایتد تیم ستاره ای قرار داده و پدران زیر آن ها به حمایت از بچه های خود می پردازند. هر کس نتیجه را می داند، اما همه ی اینها همانند \"جانی جانی\" است. بسیاری از این ها بیش از آنکه علاقه ای را به این موضوع جلب کنند که آن را یک گزارش جالب (و غم انگیز واقع گرایانه) از وحشت های جنگ در جهان باستان â € \"و این وحشت بسیاری از و گرافیک است. هر دو طرف پیش بینی می کنند که چه اتفاقی برای زنان تروی افتاده است، زمانی که نبرد به پایان رسیده است، برای مثال، و این چیزی نیست که بیش از حد زیبا باشد. همین طور، پس از کتاب پس از کتاب این من بیش از این توصیف بی پایان بود. اما پس از آن کتاب 24. هکتور کشته شد. آشیل او را کشت تا انتقام ج ...

مشاهده لینک اصلی
پس چگونه می توان چیزی را که در حدود 700BC به وجود آمده است، نقد می کند؟!؟!؟ منظورم این است که این نوعی شگفت انگیز است که هرچه کمتر از چهار ستاره به آن می دهد ... اما شما من را می شناسید ... به راستی این کار کمی سخت است که در زمان خواندن پیدا کنم. من فکر می کنم بخشی از تقصیر من است؛ زیرا مخلوط کردم که چه کسی بود، یونانی یا تروجان و غیره، و همچنین چون من به طور کامل در این ترجمه خاص فروختم خواندن ندارم. نسخه گوتنبرگ پروژه ایلیاد در فرمت شعر بسیار قابل تشخیص است و من انتظار داشتم که این شبیه با @ @ extras @ باشد. من این حاشیه ها را نیاز دارم !!! اما در عوض این یک فرمت رمان بود و با تعدادی از کتاب های اولیه (بعضی از فصل ها) همراه من بود. بنابراین، به مرور زمان، به شاعرانه تبدیل شدم. داستان خود را بسیار تعریف یک حماسه است. خدایان، قهرمانان، خائنانی، قربانیان ... انسان ها. این چیزی است که من واقعا از خواندن ایلیاد می خواهم. شخصیت های اصلی خیلی ناقص و انسان هستند. من این انتظار را نداشتم و خنده داره !!! نوعی سرخوردگی عجیب که من واقعا دوستش داشتم! آن را کمی خشونت آمیز ... خوب آن را در مورد یک جنگ، بنابراین واقعا شوک بر این شمارش نیست. اما از همه مهمتر آن است که در کشف تراژدیهای بشر، زیبایی آن را داشته باشد. این پرسش را در مورد ارزش یک زندگی مطرح می کند؛ مهمتر از افتخار، از وفاداری است. سرنوشت چیست؟ و آیا ما آن را بدون فکر دوم به امکانات دیگر آینده می پذیریم؟ این قطعا یک کتاب است که من به همه توصیه می کنم برای خواندن. آن کامل نیست در آن زمان آن را نه تکراری و از رنج می برند لحظه ای خفه ... اما پس از آن این جرقه زندگی در صفحات وجود دارد! این جواهرات از شوخ طبعی و داستان داستان طبیعی ... و soooo آن ارزش آن چهار ستاره است

مشاهده لینک اصلی
من احتمالا می توانم بگویم؟ به راستی یکی از بزرگترین آثار هنری، گونه ما تولید شده است، عمیق در حال حرکت، هیجان، فلسفی غنی و عاطفی پیچیده بیش از 2000 سال بعد. من ترجمه های دیگر را در گذشته خواندم اما این نسخه جدید از کارولین الکساندر جوراب های لعنتی من را خریده بود. نسخه پاپ از شعر بالاترین مرتبه است و احتمالا تا به امروز مورد علاقه من است، اما فاصله بین آن و «اصلی» بسیار زیاد است. آنچه در این نسخه فاقد شعر است، برای وضوح، وضوح و (از آنچه من از تحقیق می توانم بگویم) وفادار باشم. هیچ چیز احساس خستگی نکرد، چیزی بیش از حد مدرن و هیچ چیز بیش از حد مصنوعی عتیقه. من بدون هیچ زحمتی این ترجمه را به عنوان استاندارد جدید طلا توصیه می کنم. اگر مدتها پیش آیلایت را بخوانید یا فقط با شهرت آن را بدانید، یا به اشتباه باور کنید که فقط تعداد زیادی از قتل عام است، یا انتظار نداشته باشید شخصیت های زنانه ظریف و باورپذیر را پیدا کنید ... خوب ... همه می توانم می گویند شما باید این نسخه جدید را بگذارید (بله، اولین بار توسط یک زن و بله، مهم است) برو.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ایلیاد


 کتاب آویزان از نخ
 کتاب از خودت برایم بگو
 کتاب سفر پرسش
 کتاب غزلهای شکسپیر
 کتاب کلاغ و اشعار دیگر
 کتاب بلندی های ماچوپیچو